Autrefois, dans un joli petit port, vivaient un frère et une sœur. Un soir d'hiver, un homme entre dans la taverne où travaille la jeune Ivona. Il demande aux villageois de le conduire en bateau près de la Roche Noire. Effrayés par ce lieu maudit, tous refusent. Seule Ivona lui propose une rencontre avec son frère Jildaz...