Youna vit dans la misère. Son mari est mort et elle se retrouve seule avec son fils. Sans sous ni travail, ils se retrouvent rapidement dans la rue. Ils mendient, mais les habitants se méfient. Désemparés, affamés, l’ancien temple en ruine du village devient leur abri. Un soir, le Diable en personne apparaît aux yeux de Youna : il lui propose un marché afin de les sauver…

Ce volume propose l'adaptation illustrée, sous forme de carnet de voyage, d'une légende traditionnelle liée à une ville des Côtes-d'Armor, agrémenté d'une partie "guide" pédagogique, qui invite à la visite de la ville et des lieux alentours concernés. L'occasion de (re)découvrir de grands classiques comme des légendes moins connues, et de s'ouvrir sur l'histoire de sa ville, son département, son pays.