À Saint-Malo, Mael découvre l’histoire de Surcouf le corsaire. Lui aussi aimerait voguer vers l’aventure ! Son oncle Yann va lui trouver un déguisement…
 
De petites histoires autour des personnages de Mael et Lenaig qui font découvrir les univers d'une Bretagne à croquer.
Petit lexique breton à la fin du livre.