Alors que son mari marin Adrian part en mer pêcher la sardine, Perrine Calloc’h part pêcher à pied avec leur petite fille de 6 mois, Radegonde. La pêche est fructueuse sur les côtes de Pen-Men ; Perrine remplit son panier tandis que Radegonde gazouille au creux d’un rocher. Tout à coup, une inquiétante créature apparaît dans l’eau…

Ce volume propose l'adaptation illustrée, sous forme de carnet de voyage, d'une légende traditionnelle liée à une ville du Morbihan, agrémenté d'une partie "guide" pédagogique, qui invite à la visite de la ville et des lieux alentours concernés. L'occasion de (re)découvrir de grands classiques comme des légendes moins connues, et de s'ouvrir sur l'histoire de sa ville, son département, son pays.