Fañch ar Floc’h, forgeron réputé, vit à Ploumilliau. La veille de Noël, au soir, débordé, Fañch reste travailler alors que sa famille part à la messe. Il promet de ne pas travailler après minuit ; cela porte malheur, c’est bien connu ! L’heure fatidique approchant, Fañch commence à ranger son matériel. Soudain, un mystérieux client frappe à sa porte pour lui confier un dernier travail…

Ce volume propose l'adaptation illustrée, sous forme de carnet de voyage, d'une légende traditionnelle liée à une ville des Côtes-d'Armor, agrémenté d'une partie "guide" pédagogique, qui invite à la visite de la ville et des lieux alentours concernés. L'occasion de (re)découvrir de grands classiques comme des légendes moins connues, et de s'ouvrir sur l'histoire de sa ville, son département, son pays.